Questa e' stata l'ultima volta che mi hai toccata.
Moj zadnji put da se uradim i ovi majmuni su mi to sjebali.
Mi sono sballato l'ultima volta e questi bastardi me la fanno passare.
Slušaj me, jer ovo je zadnji put da razgovaramo.
Ascolta, perchè questa è l'ultima volta che parliamo.
Ovo ti je zadnji put da me gaziš.
E' l'ultima volta che mi tradisci!
Ovo je zadnji put da sam dobar.
Questa e' l'ultima volta che ci provo.
Ovo je zadnji put da se igram sa šibicama.
E' I'ultima volta che gioco con i fiammiferi.
To je verovatno zadnji put da žena flertuje sa mnom, kad ovako izgledam.
Probabilmente è l'ultima volta che una donna ci prova con me... per via del mio fisico.
Zadnji put da ga je netko vidio živog.
L'ultima volta che qualcuno l'ha visto vivo.
Što znaèi da je ovo zadnji put da mogu da ih dodirnem... sike.
Ciò significa che sarà l'ultima volta che le toccherò... le tette.
to je zadnji put da ste prièali?
É stata questa l'ultima volta che vi siete parlati?
Zadnji put da sam se zenio jebene belkinje.
E' l'ultima volta che sposo una bianca.
To je bilo zadnji put da sam je vidio živu.
Fu l'ultima volta che la vidi viva.
Znaš, pošto bi ovo mogao da bude zadnji put da vidiš spoljašnji svet možda bi trebala da odeš u razgledanje pre nego što se vratiš na ostrvo Èednog pojasa.
Sai, dato che potrebbe essere l'ultima volta che vedrai il mondo esterno... forse dovresti dare un'occhiata in giro prima di tornare all'Isola della Castita'.
I to je bilo zadnji put da sam se èula s njim.
E quella e' stata l'ultima volta che l'ho sentito.
To je zadnji put da vidimo Evana danas.
Per oggi, è l'ultima volta che vediamo evan.
Ovo je zadnji put da sam je vidio?"
E' l'ultima volta che la vedrò?"
Ovo bi mogao biti zadnji put da moraš raditi ovako nešto.
E potrebbe essere l'ultima volta che ti capiti una cosa come questa.
Nadam se, za vaše dobro, da je ovo zadnji put da smo se vidjeli.
Adesso mi auguro, per il bene di entrambi... che questa sia l'ultima volta che abbiate a che fare con me.
To je zadnji put da uzimam takvu vrstu posla.
E' l'ultima volta che mi accollo un lavoro come questo!
Zato ðto je ovo zadnji put da igramo zajedno.
Perche' sara' l'ultima volta che balleremo insieme.
Ovo je zadnji put da prièate sa mnom.
Questa e' l'ultima volta che parli con me.
Nije ni prvi ni zadnji put da vam èinim uslugu za džabe.
Lo sa, e' stata la prima e ultima volta che le faccio un favore simile gratis.
Ne možeš da znaš hoæe li kad zadnji put nekog vidiš, biti zadnji put da ga ikad vidiš.
Credo che non sai mai se l'ultima volta che vedi qualcuno qualcuno sara' l'ultima volta che l'avrai visto.
Ovo je zadnji put da ja dolazim ovdje, to ti mogu reæi.
E' l'ultima volta che vengo qui, te lo assicuro.
Možda ti je to bio zadnji put da si pišao stojeæki.
Potrebbe essere l'ultima volta che pisci in piedi.
I to je bio zadnji put da sam izašla sa nekim ko nosi znaèku zastave na posao.
Questa e' l'ultima volta che usciro' mai con un tizio del governo.
Zato što je ovo zadnji put da moramo da radimo ovo u tvojoj skrnavoj prikolici.
Sei di buonumore. Perche' questa e' l'ultima volta che dobbiamo farlo nella tua schifosa roulotte.
Da, i to je zadnji put da æu mu išta reèi.
Sì, ed è l'ultima volta che gli dirò qualcosa.
U redu, slušaj, ovo je zadnji put da koristimo "kamen, papir, makaze" da podelimo dužnosti, u redu?
Va bene, senti, è l'ultima volta che facciamo "Sasso, carta, forbici" per spartirci i compiti,
Ne znaš kada æe biti zadnji put da razgovaraš sa nekim.
E' solo che non sai, quando sara' l'ultima volta che parli con qualcuno.
Ovo bi mogao biti zadnji put da te Anđela vidi živog.
Questa potrebbe essere l'ultima volta che Angela ti vede vivo.
Ovo je možda zadnji put da smo svi ovako na okupu.
Potrebbe esser l'ultima volta che stiamo tutti insieme per...
Bila si prilièno jasna zadnji put da smo završili.
L'ultima volta eri stata chiara, tra noi era tutto finito.
To je bio zadnji put da smo govorili o mom bratu.
Questa e' l'ultima volta che si parlera' di mio fratello.
To je bio zadnji put da sam ga vidjela.
E' stata l'ultima volta che l'ho visto.
I ja æu raditi isto, ali ako ikad više, iskoristiš nju da pokušaš manipulisati samnom opet, to æe biti zadnji put da vidiš ijednu od nas.
Io faro' la stessa cosa, ma se mai... mai la userai per cercare di manipolarmi di nuovo, sara' l'ultima volta che ci vedrai.
Zadnji put da si èak izgovorio njeno ime bilo je pre hiljadu godina kad si mi rekao da ga nikad ne izgovaram u tvom prisustvu.
L'ultima volta che hai pronunciato il suo nome, è stato centinaia d'anni fa. Quando mi hai detto di non nominarla più in tua presenza.
Ovo ti je zadnji put da si me nazvao kuèkom.
Questa è l'ultima volta che mi dai della stronza.
2.3190138339996s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Questa e' stata l'ultima volta che mi hai toccata. 